在日本播出的中国电视剧,白宇朱一龙同框

作者:娱乐热点    发布时间:2020-01-06 13:52     浏览次数 :

[返回]

去年从年中开始,陆陆续续有很多电视剧大火,口碑播放量双丰收。最先是《镇魂》,《镇魂》是一部网剧,播出之后带火了朱一龙白宇,引发了全民“搞镇魂”的热潮,朱一龙白宇到现在的热度还在。两人也凭借这部作品,积攒了很多的人气,获得了很多的影视剧资源。

图片 1

这两年你会发现有很多的综艺节目,慢慢的出现在我们的电视机前,而且这些节目中的嘉宾也大部分都是流量明星,吸引着我们的眼球,在节目中也总是带给我们欢笑。除了大量的选秀节目,还有真人秀户外的节目的加入。

图片 2

图片 3

要说好剧真是不少,火爆的电视剧也是一部接一部。像《延禧攻略》,《如懿传》,《香蜜》,《镇魂》可是都掀起了一波观剧热潮。而其中就数《延禧攻略》最为亮眼,热度到现在都不减。之前就有很多关于这部戏的好消息,比如中国电视剧《延禧攻略》登全球热搜电视剧榜首,在70多个国家和地区播出,可以说真的火遍全球了。

图片 4

说到2018年最火的剧,你可能会想到于妈的《延禧攻略》,或者朱一龙白宇的《镇魂》,亦或是年尾的《知否知否应是绿肥红瘦》,但如果说到仙侠好剧的话,那么《香蜜沉沉烬如霜》应该是独一份了。

然后就是《延禧攻略》了,于妈凭借这部电视剧,成功翻身,这部剧应该是于妈评价最高的一部剧了,从服装道具到故事,于妈在这部剧上面是花了心思的。这部剧的所有演员们都火了,从主角到配角。

12月29日的时候,《延禧攻略》又再一次登上了热搜榜第一,不过这次上热搜的原因可以说很“沙雕”了。原来《延禧攻略》2019年2月份将在日本播出,而剧名将改成《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》。不得不说,这个日版译名真是太中二了。当然剧名中的“燃烧”二字真的很有日本中二热血的气质,充满了浓浓的中二之风。

要说综艺节目首选的电视频道,浙江卫视也算一大巨头,经常给我们带来不同的节目,而且浙江卫视也顺利跻身在一线卫视,如今又有一部综艺节目全新超强阵容节目官宣,那就是《青春环游记》。

《香蜜沉沉烬如霜》这部剧可以说是很多香蜜女孩的快乐源泉,这部剧则是一部非常有趣的剧,它前期基本上没什么宣传,杨紫一个人可以说扛起了很多宣传的活,但是这部剧的剧情和特效却没有一点的粗制滥造,剧中的各个演员也都凭借这部剧所大火了,饰演旭凤的邓伦、饰演锦觅的杨紫、以及饰演润玉的罗云熙也都大火了。

图片 5

不过也因为《延禧攻略》这个热搜,小编才发现,原来这些年我们在日本播出的中国电视剧还是不少的。当然那些电视剧都有日版译名,接下来让大家一起来品品这些神奇的日版译名吧!

图片 6

由于各位演员和所有工作人员的努力,这部剧也获得了非常多的奖项。然而在昨天,这部剧又凭借自己优质的内容再次获奖了。

最后就是《香蜜》,《香蜜》本来不是很被看好的,因为这种类型的电视剧已经很多了,重复性很高。但是三位主演成功扭转了局面,《香蜜》大火,杨紫邓伦成为人气最高的荧幕情侣,罗云熙也被大家发现。

先来看一下现代剧吧,缓冲一下。《杉杉来了》的日版译名为《中午十二点的灰姑娘》,刚开始看到这里是不是很难理解为什么要取这个名字。不过再仔细一想,发现这个日版译名掌握了电视剧的精髓,因为这就是一个小职员中午陪总裁吃饭的故事。接下来就是《翻译官》,它的日版译名是《我讨厌的翻译官这份爱恋用声音传递给你》。哈哈哈,这个翻译是不是长的有些过分,根本记不住啊。而且莫名有一种狗血轻小说既视感。

《青春环游记》原名叫做《二十四小时》,这个节目以户外真人秀竞技类作为题材,这一类题材的节目一直以来收视都不错,而且热度也很高,不管是《奔跑吧》还是《极限挑战》,都是非常的受欢迎的。

《香蜜沉沉烬如霜》再获大奖,香蜜女孩:想要杨紫邓伦再合作。

图片 7

相对来说,其他几部古装剧的译名还不算改动很大。比如《步步惊心》是《宫廷女官若曦》,挺贴切的,我记得以后好像有挺多电视剧是以主角取名的。《甄嬛传》为《宫廷争权女》,这个也算可以,就是土味了点。《还珠格格》变成了《還珠姫》,有网友吐槽字突然看不懂了,其实这个就是还珠姬,只不过用了大写的还。当然这个“姬”也挺有日本味道的。《三生三世十里桃花》则变成了《三生三世永远的桃花》,是不是挺神奇的,就改了一个词,日本气息浓了很多。

图片 8

《香蜜沉沉烬如霜》虽然已经结束了,但是官博还在积极的运营中,官博上的热门都是关于这部剧的奖项。看来,这部剧的工作人员是真的很用心了。

这三部剧不光是在国内很火,还火到了国外,尤其是《延禧攻略》,《延禧攻略》的版权已经卖到了90多个国家了,真的是彻底火了!国外电视台在播出的时候,肯定要重新翻译取名字的,毕竟中文太深奥了,用白话没有办法表达出意思。

“还是日翻有意思,不像韩国,净是什么乾隆的女儿,乾隆的女人,雍正的女人,搞得女人是男人的附属品似的!”虽然说日版译名对比原版名字,多多少少都会感觉到有一股土味在,但对比韩版译名来说还是用心很多的,也有意思的多。

不过不同的是,这个节目的嘉宾大部分邀请都是荧幕CP,在去年的时候这个节目就受到了大家的关注,《青春环游记》也没辜负大家的期望,现在它官宣了7位嘉宾的全新的阵容。

随着《香蜜沉沉烬如霜》的这次获奖,很多香蜜女孩也都去二刷、三刷了这部剧,很多香蜜女孩就在官博下面留言评论说,期待邓伦和杨紫的再次合作。

图片 9

最后,你觉得哪一部中国电视剧的日版译名最好听呢?

图片 10

的确,两个人在剧中的感觉是非常舒服的。如果有第二部的话,还希望两个人能再次携手~

日本电视台给《延禧攻略》起了一个中二气息满满的名字,叫做《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》,这一部宫斗剧我听出了热血动漫的感觉,不过,这名字起的,也算是很好的领悟了这部剧的主题思想了,它的确说的是魏璎珞的逆袭。

青春领航员一共有4位,分别是王凯,吴瑾言,范丞丞,以及魏大勋,大家都知道王凯和吴瑾言也是当下的流量明星,而范丞丞在综艺界的资源也算是非常的不错,魏大勋一直以搞笑的形象出现在个个综艺节目中,可以说魏大勋的综艺感十足。

你喜欢这部剧吗?你最喜欢这部剧中的哪个角色呢?快留言告诉我们吧。

图片 11

图片 12

相比日本的名字,韩国电视台起的名字就输了,韩国电视台取的名字叫《乾隆皇帝的女人》,《甄嬛传》叫《雍正皇帝的女人》,啥都是“某某的女人”,明明是大女主的电视剧,听起来就是男主角的附属品,不喜欢!还是比较喜欢日本这种,虽然中二,但掌握了精髓!

还有两位官宣的小伙伴,分别是林允和张新城,虽然年纪小,但是还是有大大的能力,会有什么样大的表演呢?值得我们期待!还有一位就是白宇,白宇在去年的时候拿到了很多的流量资源,成绩非常的不错,《忽而今夏》和《镇魂》这两个影视剧,口碑的非常的不错,剧都非常的火,进而白宇也大火了一把。

图片 13

图片 14

不过,网友们给起的名字就更加有意思了,《驯龙高手》、《大姐大魏璎珞》、《魏璎珞论主题的炖法》……哈哈哈网友们真的太有才了,一看就是这部剧的忠实粉丝辽~!

还有人爆出,朱一龙可能作为飞行嘉宾参加这来节目,《镇魂》中白宇和朱一龙在节目中的兄弟情,让人羡慕,现在又出现在荧幕前,还同框,可以说非常的有话题度。

图片 15

图片 16

图片 17

还有傅恒,魏璎珞再次合体?在去年最火的剧之一《延禧攻略》,剧中的傅恒和魏璎珞的扮演者大火了一把,经常被网友称为“傅璎CP”,如今许凯参加这个节目,他们再次合体,相当的受欢迎。

你们还有什么好名字,说出来分享一下!

图片 18

不过,朱一龙和许凯是否参加这个节目,我们还无从得知,如果参加这个节目的话,肯定有很大热度。你们期待这个综艺节目吗?